| 
 DATI TECNICI/TECHNICAL  DATA   SE’MACH  100  | 
| 
 ASSILNEARI/AXES  | 
| 
 Corsa longitudinale 
Longitudinal travel  | 
 mm  | 
 1500-3000  | 
| 
 Corsa verticale 
Vertical travel  | 
 mm  | 
 1100-1600-2100  | 
| 
 Corsa trasversale 
Cross travel  | 
 mm  | 
 1300-2100  | 
| 
 Velocita di spostamento rapido(X-Y-Z) 
Rapid traversing speed(X-Y-Z)  | 
 m/1  | 
 15  | 
| 
 Spinta utile(X-Y-Z) 
Working thrust(X-Y-Z)  | 
 N  | 
 20000  | 
| 
 Accelerazione(X-Y-Z) 
Acceleration(X-Y-Z)  | 
 m/s2  | 
 1.4  | 
| 
 Incertezza di posizionamento 
Positioning uncertainty  | 
 mm  | 
 0,025  | 
| 
 Dispersione di posizionamento 
Positioning dispersion  | 
 mm  | 
 0,01  | 
| 
 TAVOLA GIREVOLE CONTINUA(ASSEB) 
CONTINUOUS ROTARY TABLE(BAXES)        CONT   | 
| 
 Momento tangenziale max 
Max.tang.moment  | 
 Nm  | 
 12000  | 
| 
 Portata massima(pezzo/attrezzo) 
Max.alloable weight(workpiece/fixture)  | 
 Kg  | 
 3000-45000*  | 
| 
 Momento tang.max.in fresatura circolare 
Max.tang.moment(in circular milling)  | 
 Nm  | 
 2500  | 
| 
 Velocita di rotazione 
Rotation speed  | 
 giri/m 
rpm  | 
 12-6*  | 
| 
 Dimensione max.pezzo(attrezzatura compresa) 
Max.workpiece size(fixture included)  | 
    | 
    | 
| 
 -diametro x altezza 
-diameter x height  | 
 mm  | 
 1250×1300- 
3000×2400  | 
| 
 Minimo angolo di divisione(gradi) 
Min. division angle(degrees)  | 
    | 
 0.001  | 
| 
 Incertezza di posizionamento 
Positioning uncertainty  | 
 sec.  | 
 ±6  | 
| 
 Dispersione di posizionamento  
Positioning dispersion  | 
 sec  | 
 ±3- 
±6*  | 
| 
 PALLETTIZZAZIONE/PALLET SYSTEM  | 
| 
 Scambiatore e/o multipallet 
Rotary shuttle and/or carousel  | 
 Nopallet  | 
 2-3-6  | 
| 
 Sistemi con navetta 
Linear shuttle systems  | 
 Nopallet  | 
 OPZ  | 
| 
 Dimensioni pallet 
Pallet size  | 
 mm  | 
 800×800  | 
| 
 Tempo cambio pallet 
Pallet exchanging time  | 
 sec  | 
 40-55*  | 
| 
 MANDRINO(Testa H std.)/SPINDLE(H type,std)  | 
| 
 Cono/Taper  | 
 ISO   | 
 50  | 
| 
 Velocita di rotazione / Speed  | 
 g/1.  | 
 4000  | 
| 
 Potenza motore(S1)/Motor power(S1)  | 
 KW  | 
 30  | 
| 
 CAMBIO UTENSILI/AUTOMATIC TOOL CHANGER  | 
| 
 Capacita posti nel magazzino /A.T.C. capacity  | 
    | 
 60-120  | 
| 
 Diametro max .utensili cilindrici: 
Max. diameter for cylindric tools: 
-con stazioni adiacenti occupate 
-with adjoining stations occupied  | 
   
mm  | 
   
115  | 
| 
 -con stazioni adiacenti vuote 
-with adioining stations free  | 
 mm  | 
 350  | 
| 
 Lunghezza massima utensile /Max.tool lenght  | 
 mm  | 
 600  | 
| 
 Peso massimo utensile /Max. tool weight  | 
 Kg  | 
 30  | 
| 
 Tempo scambio utensile 
Tool exchanging time  | 
 sec.  | 
 9  | 
| 
 Potenza totale installata/Tool power  | 
 KVA  | 
 70  | 
| 
 Peso totale macchina/ Total weight  | 
 Kg  | 
 30000- 
33000  |